Δεν έχουμε στα χέρια μας το αγγλικό κείμενο της συμφωνίας που έκανε η κυβέρνηση με τους εκπροσώπους των δανειστών.
Όμως, άτομο που το έχει στα χέρια του και το διάβασε, μας επισήμανε κάτι που θεωρούμε πως είναι σημαντικό.
Στο αγγλικό κείμενο, χρησιμοποιείται ο όρος disposable income, δηλαδή διαθέσιμο εισόδημα, για να προσδιορίσει τα εισοδηματικά όρια για άτομα που έχουν δάνεια σε καθυστέρηση.
Όμως, το διαθέσιμο εισόδημα ορίζεται (στις ΗΠΑ) ως εκείνο που προκύπτει μετά την αφαίρεση του φόρου.
Όμως, στις διαρροές προς τον εσωτερικό Τύπο, τα όρια, π.χ. οι 20.600 ευρώ περίπου για ένα ζευγάρι με δύο παιδιά, προσδιορίζονται ως καθαρό εισόδημα προ φόρων.
Προφανώς, δεν μπορούν να ισχύουν και οι δύο ορισμοί.
Αν ο σωστός ορισμός είναι ο αγγλικός, όπως πιστεύουμε, τότε τα προ φόρων εισοδηματικά όρια θα αυξηθούν.