Σενάρια για άμεση αλλαγή ονόματος από την Ινδία

Η πρόσκληση στο επίσημο δείπνο των ηγετών που θα λάβουν μέρος στη Σύνοδο Κορυφής των G-20 που θα πραγματοποιηθεί αύριο Σάββατο στο Νέο Δελχί έχει πυροδοτήσει τη συζήτηση για μια πιθανή αλλαγή του ονόματος της Ινδίας, αφού η πρόεδρος της χώρας Ντραουπάντι Μούρμου υπογράφει το κείμενο της πρόσκλησης ως πρόεδρος της Μπαράτ (Bharat), όπως είναι γνωστή στα ινδικά ολόκληρη η περιοχή της ινδικής υποηπείρου.

Τις φήμες για μια πιθανή άμεση αλλαγή της επίσημης ονομασίας διεθνώς τις ενίσχυσε επίσης το γεγονός ότι η ινδική κυβέρνηση ανήγγειλε αιφνιδίως μια έκτακτη πενθήμερη ολομέλεια του Κοινοβουλίου για το τέλος του μήνα, χωρίς να προκαθορίσει συγκεκριμένη ατζέντα.

गुलामी की मानसिकता पर एक और गहरी चोट..

G20 समिट के दौरान राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाले रात्रि भोज के निमंत्रण पत्र पर "The President of Bharat" लिखा जाना प्रत्येक देशवासी के लिए गौरव का क्षण है।

भारत माता की जय ! pic.twitter.com/IdAgHGRt36

— Pushkar Singh Dhami (@pushkardhami) September 5, 2023

Στην πραγματικότητα, η ονομασία Ινδία χρησιμοποιείται στις διεθνείς σχέσεις της χώρας, αφού συμβατικά σε όλα τα επίσημα έγγραφα στην ινδική γλώσσα χρησιμοποιείται το σανσκριτικής προέλευσης όνομα Μπαράτ, ακόμη και στο σύνταγμα της χώρας.

Από τη στιγμή που ανέκτησε την ανεξαρτησία της το 1947, μετά από 200 χρόνια που αποτελούσε το «Κόσμημα του Στέμματος» για τη Μεγάλη Βρετανία, βρίσκεται σε μια διαρκή διαδικασία επανάκτησης της ιστορικής της ταυτότητας. Μάλιστα, τα τελευταία χρόνια, η εθνικιστική κυβέρνηση του Ναρέντρα Μόντι έχει προχωρήσει σε πολλές αλλαγές ξενόφερτων ονομάτων σε πόλεις και τοπωνύμια στη χώρα, επαναφέροντας τις παραδοσιακές τους ονομασίες στις τοπικές γλώσσες και επιχειρώντας με κάθε τρόπο να απαγκιστρωθεί από το αποικιοκρατικό παρελθόν της.

Σε κάθε περίπτωση, και τα δύο ονόματα έχουν υπερχιλιετή ιστορία συνδεδεμένη με την περιοχή. Το τοπωνύμιο Ινδία προέρχεται από τον Ινδό Ποταμό, ο οποίος στα σανσκριτικά προφέρεται Σιντού. Ταξιδιώτες από την Αρχαία Ελλάδα και αλλού, ακόμη και πριν την εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου, προσδιόριζαν ως Ινδία την περιοχή που κείτονταν νοτιοανατολικά του Ινδού Ποταμού.

Από την άλλη πλευρά, το τοπωνύμιο Μπαράτ για την περιοχή είναι ακόμη παλαιότερο και συναντάται σε αρχαία ινδικά κείμενα και επιγραφές, αν και ορισμένοι ειδικοί υποστηρίζουν ότι δεν χρησιμοποιούνταν τόσο ως γεωγραφικός όρος αλλά για τον προσδιορισμό της κοινωνικο-πολιτισμικής ταυτότητας κάποιου ατόμου ή κοινότητας.

Πηγή: ΕΡΤ