Οι Σαουδάραβες κατηγορούν τις ΗΠΑ για το πετρέλαιο

Ο υπουργός Πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας, Ali al-Naimi, κατηγόρησε την υπερβολική νομοθεσία των ΗΠΑ στον κλάδο της διύλισης πετρελαίου για σημαντική συμβολή στις υψηλές πετρελαϊκές τιμές που έχουν μετατραπεί σε πολιτικό ”πονοκέφαλο” για την κυβέρνηση Bush.

Δημοσιεύθηκε: 18 Μαΐου 2005 - 17:58

του Christopher Swann στην Ουάσινγκτον

Ο υπουργός Πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας, Ali al-Naimi, κατηγόρησε την υπερβολική νομοθεσία των ΗΠΑ στον κλάδο της διύλισης πετρελαίου για σημαντική συμβολή στις υψηλές πετρελαϊκές τιμές που έχουν μετατραπεί σε πολιτικό ”πονοκέφαλο” για την κυβέρνηση Bush.

Μιλώντας σε εκδήλωση στην Ουάσινγκτον, ο κ. Naimi τόνισε ότι το μεγάλο πλήθος των προτύπων καυσίμων έχει κατακερματίσει την αμερικανική αγορά, δυσχεραίνοντας τις προσπάθειες της πετρελαϊκής βιομηχανίας να προσφέρει τα προϊόντα σε λογικές τιμές.

”Εάν μια χώρα χρειάζεται 36 τύπους βενζίνης και οι εταιρίες διύλισης δεν είναι προετοιμασμένες να τις προσφέρουν, το αποτέλεσμα είναι να υπάρχουν υψηλότερες τιμές”, εξήγησε.

Τα σχόλια του σαουδάραβα υπουργού λαμβάνουν χώρα μετά τις διασφαλίσεις του Πρίγκιπα Abdullah προς τον Πρόεδρο Bush ότι το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας προχωρά σε σημαντικές επενδύσεις για να ανταποκριθεί στην αυξανόμενη παγκόσμια ζήτηση για πετρέλαιο.

Την Τρίτη, ο OPEC μείωσε τις προβλέψεις του για την αύξηση της παγκόσμιας ζήτησης πετρελαίου το 2005, αποδίδοντας την αναθεώρηση των εκτιμήσεων στην χαμηλότερη της αναμενόμενης, οικονομική ανάπτυξη στην Κίνα και την Ευρώπη.

Ο γενικός γραμματέας Ενέργειας των ΗΠΑ, Samuel Bodman συμφώνησε ότι οι περιορισμοί στην διύλιση σε συνδυασμό με την ταχύτατη αύξηση της ζήτησης έχουν συμβάλλει στην διατήρηση των ανοδικών πιέσεων των πετρελαϊκών τιμών. Μιλώντας στην ίδια εκδήλωση με τον κ. Naimi, τόνισε ότι δεν θα μπορούσε να υπεραμυνθεί ενός συστήματος που ”βασίζεται σε πλέον των 30 τεχνικών χαρακτηριστικών”.

Ο κ. Naimi επεσήμανε ότι η Σαουδική Αραβία στην παρούσα φάση, παράγει 9,5 εκ. βαρέλια ημερησίως και έχει δυνατότητα άμεσης αύξησης της παραγωγής κατά 1,5 εκ. βαρέλια.

© The Financial Times Limited 2005. All rights reserved.
FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd.
Not to be redistributed, copied or modified in any way.
Euro2day.gr is solely responsible for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation