Αλλη μια απελπισμένη προσπάθεια, αγαπητοί Έλληνες

Για άλλη μια φορά, η Αθήνα υποχρεώνεται να εφαρμόσει μια πολιτική που δεν αποδίδει –δηλαδή ακόμη πιο σκληρά μέτρα λιτότητας- για να εξασφαλίσει μια αμφιλεγόμενη αμοιβή: Ρευστό μέχρι την επόμενη φορά.

Δημοσιεύθηκε: 22 Σεπτεμβρίου 2011 - 17:01

Αλλη μια απελπισμένη προσπάθεια, αγαπητοί Έλληνες

Κάντε μια ακόμη απελπισμένη προσπάθεια, αγαπητοί Έλληνες.*

Η Αθήνα αποδέχτηκε άλλο ένα πακέτο μέτρων της τελευταίας στιγμής για να εξασφαλίσει 8 δισ. ευρώ επιπλέον σε έκτακτο δανεισμό. Για άλλη μια φορά, υποχρεώνεται να εφαρμόσει μια πολιτική που δεν αποδίδει –δηλαδή ακόμη πιο σκληρά μέτρα λιτότητας- για να εξασφαλίσει μια αμφιλεγόμενη αμοιβή: Τόσο ρευστό ώστε να συνεχίσει να υπάρχει μέχρι την επόμενη φορά.

Ούτε καν με τα αφόρητα νέα μέτρα, η κυβέρνηση δεν θα καταφέρει να πετύχει τους στόχους μείωσης του ελλείμματος. Η πρόταση να επιτραπεί στην Ελλάδα να κηρύξει στάση πληρωμών, ποτέ δεν είχε ισχυρότερα επιχειρήματα.

Με δεδομένα τα διαρθρωτικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η οικονομία, αξίζουν στην κυβέρνηση εύσημα για όσα κατάφερε να πετύχει. Στα νέα μέτρα περιλαμβάνονται μείωση του αφορολόγητου στα 5.000€, περικοπές 20% στις συντάξεις άνω των 1.200€ και πρόταση περικοπών 30.000 θέσεων εργασίας στο δημόσιο. Στο κοινοβούλιο αναμένεται να δοθεί μεγάλη μάχη για τα μέτρα, στο ίδιο κλίμα με την κοινωνική αναταραχή που επικρατεί στους δρόμους των Αθηνών.

Τα παραπάνω μέτρα είναι απαραίτητα για την εκταμίευση των 8 δισ. ευρώ και την μακροχρόνια οικονομική επιβίωση της Ελλάδας. Όμως τα θεμελιώδη προβλήματα της χώρας παραμένουν ίδια. Ο στόχος για το έλλειμμα προϋπολογισμού 2011 παραμένει στο 7,6% του ΑΕΠ αλλά τα στοιχεία του Αυγούστου δείχνουν ότι στην πραγματικότητα είναι 5% μεγαλύτερο από τον στόχο. Η οικονομία θα συρρικνωθεί 5,5% φέτος.

Οι ρυθμιστικές αρχές θα πρέπει να παραδεχτούν ότι η Ελλάδα είναι χρεοκοπημένη και να ξεκινήσουν την διαδικασία διαχείρισης μιας αναδιάρθρωσης του χρέους της. Αυτό θα σημαίνει ότι οι τράπεζες θα επωμιστούν μεγαλύτερο βάρος απ’όσο έχει προταθεί μέχρι σήμερα. Οσοι επενδυτές έχουν παραμείνει στις επενδύσεις τους κατά την διάρκεια της κρίσης, πιθανόν να χάσουν τα πάντα. Είναι ένα υψηλό τίμημα, αλλά είναι ουσιώδους σημασίας, αν η ευρωζώνη θέλει να γλιτώσει τις επιπτώσεις από το "ραντεβού στα τυφλά" με την Αθήνα.

*Στο αγγλικό κείμενο «Once more unto the breach, dear Greeks», σε παράφραση της διάσημης φράσης του «Ερρίκου V» του Σαίξπηρ, «Once more unto the breach, dear friends, once more; Or close the wall up with our English dead».

© The Financial Times Limited 2011. All rights reserved.
FT and Financial Times are trademarks of the Financial Times Ltd.
Not to be redistributed, copied or modified in any way.
Euro2day.gr is solely responsible for providing this translation and the Financial Times Limited does not accept any liability for the accuracy or quality of the translation